9月21日下午，敦煌文化的國際傳播媒體見面會在敦煌國際會展中心舉行。多位深耕敦煌文化領(lǐng)域的專家學(xué)者與來自中央及省內(nèi)外的主流媒體記者交流，就“如何讓敦煌文化走向世界”碰撞交流、建言獻策。

“請介紹一下在推動敦煌文化的國際傳播，讓敦煌文化多維度、立體化轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新、表達等方面有哪些好的做法和深入的探索？”記者提問。甘肅省文聯(lián)黨組成員、副主席王正茂表示，推動敦煌文化實現(xiàn)藝術(shù)再生是國際傳播的關(guān)鍵。

他特別介紹，甘肅在舞蹈領(lǐng)域成就斐然，藝術(shù)家們成功“復(fù)活”壁畫中的靜態(tài)舞姿，創(chuàng)排了《絲路花雨》《大夢敦煌》等經(jīng)典劇目。其中，《絲路花雨》自1979年首演以來，足跡遍布全球40余個國家，演出超4000場，觀眾逾545萬人次，被譽為“活的敦煌壁畫，美的藝術(shù)享受”，成為傳播敦煌藝術(shù)的閃亮名片。

在科技賦能方面，敦煌研究院的數(shù)字化實踐開辟了傳播新紀元?！皵?shù)字敦煌”項目通過高精度采集與虛擬現(xiàn)實技術(shù)，讓全球觀眾得以在線沉浸式欣賞石窟藝術(shù)的精妙絕倫。目前，其資源網(wǎng)訪問量已突破2000萬人次，覆蓋100多個國家和地區(qū)。王正茂有感而發(fā)：“數(shù)字化技術(shù)為敦煌文化的國際傳播開辟了新途徑?！?/p>

國際合作與學(xué)術(shù)交流同樣成果豐碩。敦煌研究院與多國機構(gòu)建立了長效合作機制，在文物保護、學(xué)術(shù)研究、人才培養(yǎng)等領(lǐng)域展開深度協(xié)作。多語種翻譯出版工程成效顯著，《我心歸處是敦煌：樊錦詩自述》等著作被譯為多種語言，向世界生動講述著敦煌故事。

敦煌研究院研究員、中國歷史研究院楊富學(xué)工作室首席專家楊富學(xué)從文化特質(zhì)角度解讀了敦煌的國際魅力，他說：“敦煌文化以中原傳統(tǒng)文化為主導(dǎo)，同時融匯了南亞、西亞等多民族文化精華，其開放包容的特質(zhì)正是其成為國際顯學(xué)的根基所在。”

北京師范大學(xué)藝術(shù)與傳媒學(xué)院副院長、教授楊乘虎則聚焦影視創(chuàng)作，認為敦煌文化的國際傳播，要超越簡單的歷史場景復(fù)現(xiàn)，深入挖掘敦煌文化中蘊含的和平合作、開放包容的精神內(nèi)核，并賦予其契合時代的藝術(shù)表達。

“借助舞蹈的跨文化優(yōu)勢，使‘敦煌舞’成為通行于國際的新舞種，具有極大的可行性?！敝袊囆g(shù)研究院舞蹈研究所名譽所長歐建平提出，應(yīng)深入挖掘“敦煌舞”自身沉淀的中西合璧融合基因，并以此為據(jù)，系統(tǒng)研究它與“一帶一路”共建國家在“舞蹈-審美-民俗-文化”層面交流互鑒、有機融合的歷史，具體探索在當下鞏固并延續(xù)這條友好紐帶的多種路徑。

中南大學(xué)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)研究院院長、中國作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)委員會副主任歐陽友權(quán)詳細闡釋了敦煌的文化價值：“敦煌是具有全球影響力的文化大IP，其獨特的藝術(shù)魅力與深邃的精神光芒跨越千年，已成為世界文化遺產(chǎn)中不可替代的中國標桿。”

甘肅省文聯(lián)副主席、省作協(xié)主席葉舟以飽含深情的比喻，道出了敦煌文化對創(chuàng)作的不斷滋養(yǎng)與傳承的使命：“敦煌如母親般滋養(yǎng)著我們的創(chuàng)作。敦煌寫作是根性的、源頭性的，是對偉大文明的汲取與繼承，它深刻地回答著‘何以中國’這一永恒命題。”

從千年壁畫的舞姿“復(fù)活”，到數(shù)字技術(shù)的云端共享；從多語種書籍的廣泛傳播，到國際合作的深度拓展；從學(xué)術(shù)研究的深度挖掘，到文學(xué)藝術(shù)的深情禮贊……這場媒體見面會，不僅是一次信息的傳遞，更是一次文明對話的回響。

它向我們印證：敦煌文化的國際傳播，正以多元、立體、創(chuàng)新的方式，向世界生動講述著中國故事，傳遞著中華文明開放包容、美美與共的永恒價值。（記者楊唯偉）